Saturday 21 July 2012

遊戲機制是基於情境的需求

遊戲機制是主題情境的需求。


為什麼有出現新的機制?今早起床時想到的問題,機制反映的是情境中玩家可以執行的動作,而,玩家的動作是回應情境提出的挑戰與規則設定下的限制。



Thursday 5 July 2012

地產大亨紙牌版 - 規則解釋 - 翻譯

分為兩個部分,第一個部份是BGG玩家與孩之寶間的問答,第二個部份是來自孩之寶公司官網的問與答。

BGG
http://boardgamegeek.com/filepage/57306/monopoly-deal-unofficial-faq
Q - 結束行動,是當玩家打出最後一張牌,還是當玩家宣布做完行動 ?
A - 一旦玩家打出最後一張牌,和重新安排物業(有需要的話)後,行動結束。
Q - 如果玩家沒有足夠的錢付錢給其他玩家,玩家是不是要用他所有的東西去支付? 舉例來說,如果玩家沒有物業,銀行裡只有1M,有人要求要4M 的租金,這樣玩家是損失了1M,如果不能全付,是付一部份嗎 ?
A - 假如欠租金,玩家必須付他/她擁有的東西。

*房子與旅館 :
Q - 在玩家行動回合時,可以移動房子跟旅館到不同的成套物業上嗎 ?
A - 可以,只在你的行動回合時,可以重新安排你的物業。

Q - 旅館不能沒有房子而存在嗎? (意思是我可用房子付,把旅館留下來嗎 ?)
A - 你只能加入一個旅館,在你已經加上一個房子之後。

Q - 玩家可以移動旅館到一個新成套物業,不需移動相連接的房子嗎 ?
A - 你能夠移動一個旅館到另一成套物業,當另一組物業已經有一間房子在上面時。


Q- 旅館取代了房子的效果嗎? ( 意思是一組成套物業加上房子跟旅館時,它多增加的租金是+4,而非+7 )
A - 沒錯


Q - 假如我有一個房子蓋在成組物業上,而該組物業已經不成套了,這個房子要被加到我的銀行裡嗎?
A - 是的,如果你拆掉一組包含房子跟旅館的成套物業,房子跟旅館必須進到你的銀行裡。


Q - 如果一個玩家拿到一間房子當成付款的一部份,而他沒有一組物業可以把房子加上去的話,那房子能自己獨自擺在所有物業的下面,直到他能夠把房子蓋到一組成套物業上嗎 ? 
A - 可以。


Q - 如果你打出一張房子,這個房子保有它的錢幣價值,所以它能夠被用來付債嗎 ?
A - 可以,你可能用房子或是旅館付債。


Q - 我能用偷取或是強迫交易去偷一間旅館或是房子嗎 ?
A - 不行,你不能使用偷取或是強迫交易去偷旅館或是房子卡。

* 「作出反對」 :
Q -作出反對」能夠用來對抗行動卡嗎 ?
A - 可以, 當另一個玩家打出任一行動在你身上時,「作出反對」能夠被用來取消行動卡的效果。


Q - 玩家A 能夠使用作出反對」取消一個只對玩家B 有效果的行動嗎 ?
A - 不行。


Q - 如果我用作出反對」 取消租金行動卡,而其他人仍然得付租金嗎 ? 
A - 沒錯,假如你打出作出反對」 ,取消付租金,所有其它玩家仍必須付租金。


Q - 如果我使用作出反對」 去取消一個雙倍租金的行動,它是不是也同時取消了租金卡的效果 ?
A - 如果你使用作出反對」去取消雙倍租金卡,它同時也取消掉標準租金卡的效果,因為玩家打出雙倍租金卡要搭配標準租金牌。
(雙倍租金牌寫著,這張牌搭配一張租金牌一起打出來,所以它們是一起打的牌,也同時被取消;另外,問與答也表示打出雙倍租金卡(搭配租金卡)是當作兩次行動。)

孩子寶官網:
http://www.hasbro.com/monopoly/en_US/discover/faq.cfm
多功能物業
Q - 我能從其它玩家手中交換或偷取 多功能物業 嗎 ?
A - 可以,如果你有強迫交易或是偷取卡,你可以交易 多功能物業 ,像普通物業卡。

Q - 我能使用多功能物業 去支付給其他玩家嗎?
A - 兩種情形;
你可以使用雙色多功能卡支付,價值顯示在卡牌的角落。
你不能夠使用十色多功能卡支付,因為十色多功能卡沒有錢幣價值。

Q - 我能夠擺雙色多功能物業 在場上,來開始一組地產嗎?
A - 可以,把雙色多功能物業 當作普通地產卡來使用,你可以用雙色多功能物業來要求租金


Q - 我能夠擺十色多功能物業在場上,來開始一組地產嗎?
A - 可以,但是你不能夠用十色多功能物業來要求租金,直到你加上另外一張物業卡在它上面,因為十色多功能卡本身沒有價值。
把十色多功能卡加在現有的地產卡上會比較合理。


Q - 我可以只用多功能物業卡來組一套地產嗎 ?
A - 不行,絕無可能,你能夠使用功能卡來完成一組地產,但是至少需要一張普通物業卡在一組裡面。
雙色多功能物業卡不能夠自己組一套物業,它們被用在連接一張雙色多功能物業卡 和/或 一張普通物業卡。

作出反對卡
- 我能夠使用作出反對卡去反對另外一張作出反對卡嗎?
A - 可以,其他玩家如果要的話,也可以打出另外一張作出反對卡。